Can you feel the Love tonight

Can you feel the Love tonight


Deux versions différentes de la chanson



Bonjour à tous!



Je voulais vous faire part d'une remarque: la chanson "Can you feel the Love tonight" a été écrite par Elton John pour    "Te liong king". Si vous regardez le film en anglais, la chanson sera chantée par une femme et vous aurez les paroles suivante:



"Can you feel the love tonight? The peace the evening brings. The world, for once, in perfect harmony, with all it's living things..."



 



                Eacute         



 



Bon jusque là, rien d'étonnent. Mais si on écoute (http://www.youtube.com/watch?v=uCebAa9qKz8) la musique chantée par Elton John, les paroles changent :



"Can you feel the love tonight? It is where we are! It's enough for this wide-eyed wanderer. That we got this far."



ou aussi plus loin dans la musique:  "Can you feel the love tonight? How it's laid to rest? It's enough, to make kings and vagabonds; believe the very best."



Pourquoi je vous dis tout ça? C'ets parce que dans la vidéo  d'archive que j'ai trouvé dans la rubrique "Coulisse" du roi Lion, on se rend compte que la chanson d'amour entre Simba et Nala était chantée dans les premiers essais avec les paroles d'Elton John.



Alors il reste à savoir si les paroles ont été changé par les responsables du film ou si Elton John a refait une autre version avec d'autres paroles. Personellement, je préfère écouter elton John (il chante mieux) sur le lien que je vous ai mis.



Voilà, juste que j'avais remarqué ça alors je voulais vous en faire part. N'hésitez pas à commenter.



 







13777 visites

Signaler cet article Signaler un problème sur cet article

Derniers commentaires

Zara Univers
Zara
Univers
10 Décembre 2014
N'est pas actuellement sur le site
Très bon article ! :icon60: :icon60:

13 Décembre 2012
France Fille N'est pas actuellement sur le site
I like trains
Normal, dans les chansons en anglais, si tu l'a remarqué, ne sont pas les mêmes que le vocabulaire anglais ^^ Voilà,tout simlement. Sinon j'ai remarquée, et je trouve que les paroles anglaises sont plus jolies que les françaises! ^^

13 Décembre 2012
Senegal Fille N'est pas actuellement sur le site
Nico & Kovu Fan
en effet, les paroles ont été changées. bonne remarque,
mais je pense que pour des raisons commerciales il fallait proposer
des versions différentes pour ne pas confondre la chanson phare du générique plus soutenue,
que celle du film sans doute censurée et pour tout public.
si vous écoutez bien la chanson d'Elton John, il y a des passages qui sont assez personnels,
qui viennent du point de vue de l'artiste. :)

ronngo
Ronngo
30 Novembre 2012
N'est pas actuellement sur le site
paas mal, Faut aller chercher loin!




Non connecté : Pour pouvoir poster un message sur le site, vous devez être connecté.

Créez un compte!

Lectures sur Le Roi Lion et plus


Activité sur le site

Membres connectés

+ 36 autres visiteurs




Français   English

RSS      Ajouter aux favoris      Politique de confidentialité      37 visiteurs connectés

Généré en 0.378 secondes

En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des services adaptés. En savoir plus... Fermer X