Aie Confiance (Trust in Me en VO) fut écrite et composée par Richard M. et Robert B. Sherman. Elle est adaptée par Louis Sauvat et Christian Jollet, et interprétée par Roger Carel (qui double Kaa) et Pascal Bressy (Mowgli).

 

---

 

 

Aie Confiance

 

 

 

Aie confiance
Trust in me,
Crois en moi
Just in me
Que je puisse
Shut your eyes
Veiller sur toi...
And trust in me...
 

(Attention, on va descendre)

Fais un somme
You can sleep safe
Sans méfiance
And sound
Je suis làààà
Knowing I
Aie confiance
Am around
 

Le silence propice te berce
Slip into silent slumber
Souris et sois complice
Sail on a silver mist
Laisse tes sens glisser
Slowly and surely your senses
Vers ces délices tentatrices
Will cease to resist

(...)