Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir

redog · **Enregistré le:** 14 Fév 2016, 19:00 **Messages:** 43

On peut l'interpréter comme ça, je sais qu'une amie a moi n'a pas arrêté de sautiller pendant presque deux heures. XD
Oui, il y en a plein qui sont de retour pour jouer un mauvais tour à Ladybug et Chat Noir.
Pareillement, d'ailleurs les derniers épisodes de la liste ont l'air plutôt sympa.
Une chose qui m'a déçu, c'est la traduction d'un titre en particulier :
Message caché : cliquer pour afficher

L'épisode qui devait s'appeller "Chrismaster" dans d'autres doublages sera "Maître Noël" chez nous. C'est plutôt dommage parce que j'aimais vraiment bien le jeu de mot.

nakou · **Posté:** 10 Mar 2019, 22:41

Mais le jeu de mot est intraduisible en français, on perd souvent ce genre de choses et parfois on parvient à en rajouter où il n'y en avait pas ("Raiponce! -J'vais répondre!").

redog · **Enregistré le:** 14 Fév 2016, 19:00 **Messages:** 43

Je me disais bien, mais je pensais qu'ils pourraient ne pas le traduire, bon j'avoue c'est un peu radical comme solution. Après ils font ce qu'ils veulent aussi.

nakou · **Posté:** 12 Mar 2019, 20:10

Tout le monde ne parle pas anglais et ne comprendrait pas le jeu de mot, mais je comprends le coup de gueule x)

Whiskey · **Enregistré le:** 11 Nov 2014, 00:40 **Messages:** 415

Pour le moment je trouve que la série bouge pas assez (et à toujours une time-line incompréhensible Message caché : cliquer pour afficher

parce que le film sur ladybug in universe n'a clairement pas pu être fait sur 3 ans alors que nos héros ne sont pas lyceens

.

Petit coup de cœur Message caché : cliquer pour afficher

sur le personnage de Marianne Lenoir qui a apporté du contexte et développé Fu et le lore

. Je vais pas parler de Message caché : cliquer pour afficher

Stormy Weather 2, j'avais 0 besoins de cet épisode et il m'a rien apporté

. Hâte de voir Oblivio mais peur d'être déçue.

redog · **Enregistré le:** 14 Fév 2016, 19:00 **Messages:** 43

Nakou: Ah oui c'est bien dommage.
Message caché : cliquer pour afficher

Oblivio passe à 18 heures sur Disney Chanel UK et le 31 mars sur RTS Kids d'après le Twitter de fans officiel.

Ça a l'air d'être dans 100 ans.

nakou · **Posté:** 19 Mar 2019, 22:56

Bon, je me suis mise à jour.
J'avoue je ne me souviens pas de Stormy Weather 2 mais je sais que je l'ai vu en as rec ou pour des vérifs au boulot donc j'ai pas eu la foi de le revoir x)

Ceci étant dit, j'ai bien aimé Animaestro et Oblivio.
C'était très sympa de voir de l'animation traditionnelle dans Animaestro. Je savais déjà l'histoire avec le caméo mais je n'avais pas vu l'animation et c'était chouette à découvrir. Le concept de Oblivio est bien tourné et j'avais presque le sentiment que ça allait avancer!

Ceci étant dit, tout comme Whiskey, je commence à trouver que ça stagne beaucoup trop et à me lasser de la recette de la série. J'aime beaucoup les personnages et y a beaucoup à développer mais ça tourne en rond encore et toujours... C'est vraiment dommage. En 3 saisons, les personnages n'évoluent pas tant que ça... Et l'animation est vraiment mal faite par moment (le yoyo de Lagybug n'est même plus animé, je suis choquée! x)).

Bref, je suis un peu déçue... Heureusement en effet qu'on a eu l'épisode avec Master Fu et Marianne même si au niveau des âges on s'interroge pas mal, comme tu dis il y a des soucis de time line x) C'est frustrant parce que cette série a du potentiel mais ils pataugent vraiment dans la semoule xD

Whiskey · **Enregistré le:** 11 Nov 2014, 00:40 **Messages:** 415

Message caché : cliquer pour afficher

Oblivio a fait "avancer" un peu les choses.

C'est crédible que des ados amnésiques ressentent encore de l'attirance l'un pour l'autre sans trop savoir si ça signifie qu'ils sont ensemble ou non.

Bon, cette fois c'est purement leur relation qui est développée et pas les autres personnages / le lore comme avec Fu/Marianne mais comme cette relation est le cœur de la série pour les créateurs tant mieux.

Je veux dire, au bout d'un moment ça devenait ridicule. Je pense que la série souffre en partie du côté "on risque de tout diffuser dans le désordre donc attention" mais je suis pas certaine que ce soit le seul problème.

BREF pour en revenir à l'épisode, ce qu'on y voit :
* Marinette reste attirée par Adrien et à toujours ses sentiments ce qui était la partie évidente
* Sans a priori sur Chat Noir (elle sait qui il est avant de le rencontrer ici), sa manière d'être né lui déplaît pas
* Adrien est secrètement attiré par Marinette, je pense qu'il ne s'en rend pas compte
* C'est le courage et l'intelligence de Marinette qui lui plaît comme pour Ladybug

Je tiens à dire que, même amnésiques, ils sont restés très proches de leur personnalité secrète, avec des changements subtiles après la transformation qui viennent plus d U fait qu'ils redeviennent débutants.

L'amnésie montre juste qu'ils sont habituellement aveuglés par leur amour pour l'une de leurs identités et ne sont pas foutu de faire le rapprochement.

Le retour à la normale n'est pas gênant si la photo permet réellement de faire avancer les choses par contre si la révélation se passe aussi bien c'est pas cohérent car ils ont de nouveau des souvenirs.

Le Papillon / Papa Agreste a un nouveau point faible à exploiter, ça promet d'être intéressant. J'espère toujours qu'adrien va découvrir la vérité sur son père.

redog · **Enregistré le:** 14 Fév 2016, 19:00 **Messages:** 43

Nakou:
En ce qui concerne Animaestro, j'avoue qu'il était sympa aussi. L'idée de l'akumatisation était cool.
Message caché : cliquer pour afficher

J'ai bien aimé voir Chloé et Marinette travailler ensemble pour une fois. Pareil pour Gabriel qui soutient son akumatisé jusqu'au bout. J'étais un peu moins fan du sourire flippant qu'il avait après par contre.

Pour Oblivio, ben, j'ai dû hurler dix minutes au moins, avant d'être monumentalement déçue et après, ça ne m'étonne même pas en réalité, fallait s'y attendre.
Pour le yo-yo et l'animation tu m'apprends un truc j'avais même pas remarqué ! *o*
D'ailleurs, Rebrousse-Temps a quand même un peu avancé l'histoire.

Whiskey:
Complètement d'accord avec toi.

Petite annonce :
Message caché : cliquer pour afficher

Silencer passera le 7 Avril à 8:35 si je ne me trompe pas. Sur TFou je crois, faut toujours que j'aille vérifier.

nakou

Je remonte un peu le sujet car visiblement la saison 4 a débuté depuis le 11 avril 2021 (puis stoppé pour retard de prod), avez-vous regardé les 1e épisodes du coup? Et le film sur Shanghai?

Je dois avouer que j'ai tellement décroché avec les temps de diffusion éparse et confus et l'intrigue qui tourne en rond qu'il faudrait que je me refasse au moins la S3 pour me remettre dans le bain, je crois xD

Mais je reste curieuse d'avoir vos avis!

Whiskey · **Enregistré le:** 11 Nov 2014, 00:40 **Messages:** 415

J'ai regardé tous les épisodes disponibles par curiosité, ainsi que les spéciaux (qui ne sont apparemment pas dans le canon de l'histoire).

J'ai l'impression que la série essaie d'aborder des thèmes plus adultes ou d'avoir un peu plus de maturité, tout en ayant toujours du mal à le faire complètement. Il y a trop de méchants réutilisés aussi.

Animation Source

Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir

Advertisement

Qui est en ligne