Animation Source

=> Visitez les sites de fans Animation Source!

Lire les regles du site!

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Les dessins-animés estoniens
MessagePosté: 31 Mar 2012, 19:44 
Hors ligne
Bien connu
Bien connu
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 13 Oct 2005, 16:17
Messages: 1605
Localisation: Tallinn, Estonie






Salut, tout-le-monde.

Vu qu’on est sur un forum consacré principalement aux films d’animations, je me permets d’écrire un article sur un genre d’animation qui m’est proche, c’est-à-dire le cinéma d’animation estonien.
Bon, je vais pas vous citer tous les noms et les auteurs, je vais surtout parler brièvement des meilleurs ou de ceux qui m’ont le plus marqué.

J’avoue que le cinéma d’animation estonien n’est entré que assez „tard“ dans ma vie, c’est-à-dire quand j’avais dans les huit-neufs ans, et encore là je n’en connaissais que quelques uns. Eh, oui, la honte! Je passais surtout mon temps devant les Disney ou animes japonais à la télé…

Pourtant, le cinéma d’animation estonien, comme ceux des autres pays, a ses classiques et ses grands noms.
Les premiers films d’animation estoniens datent des années 30. Ceux-ci étaient surtout expérimentaux. Le seul qui ait survécu à ce jour est „Kutsu-Juku seiklusi“ (Les aventures du chien Juku), qu’on peut voir ici en version restaurée:
http://www.youtube.com/watch?v=7H5OCE7m05A

L’animation estonienne a un style assez particulier, facilement identifiable et reconnaissable. Jusqu’aux années 2000, l’animation estonienne était assez en retard sur les autres pays, en partie bien sur à cause des années d’occupation soviétique, qui ont sans doute un peu „freiné“ le progrés. En quelque sorte, les dessins-animés, comme la musique, étaient une certaine facon de „combattre“ l’opression soviétique, en faisant des films neutres sur le plan politique ou destinés aux plus jeunes.

Le premier film que j’ai vu, et qui m’a beaucoup marqué, est „Les Naksitralls“ (Naksitrallid); ne me demandez pas ce que ca veut dire, c’est intraduisible; ce mot désigne trois types gais, qui sont de très petite taille, une sorte d’Hobbit/nain, si vous voulez. Tiré d’un livre pour enfants culte, ce film en deux parties (réalisés en 1984 et 1984) a marqué des générations.
Méme si on ne trouve pas de traduction en anglais ou francais, je me permets quand-méme de partager avec vous ce petit chef-d’oeuvre et d’observer le coté artistique, assez rudimentaire dans le premier, plus soigné dans le deuxième. La musique aussi est assez belle, en mélange de classique et de musique „années-80-à-la-soviétique“, je trouve, composée par un des grands compositeurs de l’époque, Sven Grünberg.

Premier épisode:
http://www.youtube.com/watch?v=uIQa-QyIHcg la scène de poursuite à partir de 8:15 est restée gravée dans ma mémoire
http://www.youtube.com/watch?v=xwzFOnXY ... ure=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=iS0HUxIL ... ure=relmfu la scène à partir de 3:05 me terrifiait, des fois

Deuxième épisode, beaucoup plus sinistre que le premier:
http://www.youtube.com/watch?v=OSsSSyuZ ... ure=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=KDPK01Iw ... ure=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=mCp-gpvZ ... ure=relmfu

Un de nos plus célèbres réalisateurs est Priit Pärn, qui a réalisé une quinzaine de courts-métrages artistiques, aujourd’hui professeur d’animation à l’Académie des Beaux-Arts. C’est aussi un de ceux à avoir réussi à dépasser les frontières et à recevoir une certaine renommée internationale.
Ses films sont connus pour leur humour noir et leur style graphique unique et volontairement surréaliste. Les thèmes abordés vont de l’histoire à la culture et la société.
Je vous passe quelques exemples des plus connus.
„Kilplased“ (intraduisible)(1984) un des premiers sur lesqueles in travailla: http://www.youtube.com/watch?v=cVDI-cOXcI8
„Le Déjeuner sur l’Herbe“ (1987) : http://www.youtube.com/watch?v=4PS5NP-eP1s
„Hotel E“ (1992): http://www.youtube.com/watch?v=ouy-H1_K ... re=related

Perso, je pense que le film qui m’a le plus fait rire est „Kapsepea“ (La téte de chou), tiré d’un très vieux classique de notre littérature, transporté en 1993. Ce film, sorti deux ans après la réstauration de l’indépendance de l’Estonie en 1991, se moque ouvertement de la société, notamment de l’ancien système soviétique. Il faut dire que lorsque le film est sorti, l’ombre de cette triste époque était encore présente.
http://www.youtube.com/watch?v=hd5RTl-Y-u8
http://www.youtube.com/watch?v=hpbZpJ9s ... ure=relmfu mes deux scènes préférées sont celle à partir de 0:26 avec les „cons“ de soviétique (en russe), et celle à partir de 1:20 sur les Américains (en anglais)
http://www.youtube.com/watch?v=LUVFzNWW ... ure=relmfu la chanson du générique de fin, à partie de 9:00, est une chanson populaire folklorique chez nous, que j’aime beaucoup

Pour en revenir et finir avec les films pour enfants, nos deux grand maitre sont Heiki Ernits et Janno Põldmaa, qui avaient déjà fait fort avec „Le Voyage de Lotte“ en 2000, et qui ont cartonné en 2006 avec „Lotte du Village des Inventeurs“. Ce film a pulvérisé des records d’entrée, méme les ministres sont allés le voir.
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_g ... 25143.html
Ce film a d’ailleurs été doublé en francais, dont voici un extrait ici: http://www.commeaucinema.com/bandes-ann ... ideo-10628 perso, j’aime pas du tout sa voix, beaucoup plus gamine qu’en VO, je préfère les voix estoniennes; la BA anglaise, pour les curieux: http://www.youtube.com/watch?v=EHxUhjcPBtc
„Lotte et le Secret de la Pierre de Lune“, sorti en aout dernier, a également été bien recu par la critique.
http://www.youtube.com/watch?v=iBTqCIibZFM

Le cinéma d’animation est donc une tradition chez nous, qui intéresse de plus en plus de jeunes. Les plus doués peuvent d’ailleurs l’apprendre ici, aux Beaux-Arts. Je n’ai pas été, moi-méme, admis dans la section animation, mais je trouve que c’est plutot une bonne chose aussi, car je n’étais, tout simplement, peut-étre pas encore prét. Cependant, je me réjouis d’étudier surtout l’art en général, ce qui me permet d’essayer différentes choses, avant de me consacrer à mon art personnel (la BD).

Bon, je m’arrète ici, en espérant que l’article n’est pas trop long et qu’il vous a, j’espère, quand-méme un peu diverti. Ca m’a beaucoup fait plaisir de partager un peu notre culture. ;)

_________________
http://ketalvet.tumblr.com/


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Advertisement


Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2008 phpBB Group