Aleu hurle soudainement dans la tempête de neige.
Pourquoi donc? Avez-vous remarqué la silhouette qui se profile dans le ciel? C'est le petit avion de Duke. Nous savons que Balto adore cet avion et qu'il aime accompagner le pilote dans les airs. Duke revient surement d'une de ses livraisons et a emmené le chien-loup avec lui. Avec Balto, il est sûr d'être en sécurité entre de bonnes mains, enfin .... de bonnes pattes. Aleu a surement du sentir la présence de son père dans les alentours, on ne change pas l'instinct des loups!