
À une certaine partie du film, Sumac lance une phrase faisant allusion à All dogs go to Heaven...
Lorsque Balto et Aleu sont en plein confrontation avec Nuk, Sumac et Yak, ce dernier lance une phrase :
"oh, et moi qui croyait que les chiens savaient nager..."
À cet instant, Sumac éclate de rire et part dans son délire, que les autres ne comprennent pas :
" Ouais, et ils iront tous au Paradis, pas vrai ? Ils iront toutous au Paradis, hahahaha... euh... "
En regardant ce film pour la 100ème fois, j'ai été attirée par cette phrase... ça me rappelais quelque chose... J'ai donc écouté la version anglaise. J'avais bien raison ; la phrase de Sumac, en version originale, donnait :
"All dogs go to Havean !"
Un hommage à Charlie...?